logo
german flag
  • Technische Übersetzungen
  • Technologie Übersetzungen
  • Karriere bei T-L-T
  • Kontaktieren Sie uns
Technische Übersetzungen1 Technologie Übersetzungen2 Karriere bei T-L-T3 Kontaktieren Sie uns4
Sprache

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN IN GÄNGIGE UND EXOTISCHE SPRACHEN

TLT – unser Name steht für erstklassige technische Übersetzungen zu einem vernünftigen Preis-/Leistungsverhältnis!

Denn: Unsere Kernkompetenz ist die technische Übersetzung. Anderes überlassen wir anderen. Weil wir nur das machen, was wir richtig können: eben technische Übersetzungen auf hohem Niveau unter Einsatz marktführender Translation-Memory-Software.

Fachübersetzer

Selbstverständlich übersetzen wir Ihre technischen Texte in die herkömmlichen Verkehrssprachen. Unser Portfolio umfasst daher zunächst technische Übersetzungen in alle europäischen einschließlich der osteuropäischen sowie die asiatischen Sprachen. Aber auch eine ausgefallenere Zielsprache stellt für unsere technischen Übersetzer und technischen Übersetzerinnen kein Problem dar, sondern dank unseres weltweiten Netzwerks leistungsstarker Sprach-Partner lösbare Herausforderung.

Um Ihre Texte kümmern sich international ausgerichtete Fachübersetzer (ausnahmslos Muttersprachler) mit langjähriger Berufserfahrung, die regelmäßig neben einer abgeschlossenen Ausbildung als Übersetzer auch eine technische Qualifizierung vorweisen können. Sie sorgen für eine akkurate und präzise Übersetzung Ihrer technischen Dokumente ohne Bedeutungsverluste durch ungenaue oder gar unrichtige Übersetzungen.

Muttersprachler

Unser Übersetzungsbüro verfügt über langjährige Erfahrung in der technischen Übersetzung und dem Fremdsprachensatz von Betriebs-, Bedienungs-, und Montageanleitungen, Handbüchern, Patentschriften, technischen Katalogen, technischen Informationen, Datenblättern, Softwaretexten sowie sonstigen technischen Texten jeder Art.

Mittelstandsunternehmen vertrauen uns ebenso wie Großunternehmen: warum nicht auch Sie? Ihr Projekt ist bei uns in guten Händen.

Grafische Umsetzung

FREMDSPRACHENSATZ

Ihre technische Übersetzung erhalten Sie von uns nicht als ungeschliffenen Rohdiamanten, sondern druckfertig gesetzt zurück, und zwar auch in den Sprachen Osteuropas, Asiens und in Arabisch und Hebräisch. Gerne beraten wir Sie auch zu Fragen des grafischen Layouts Ihrer technischen Dokumentation.

Terminologie

Terminologie

Wir nötigen Ihnen nicht irgendein Standardvokabular auf, sondern berücksichtigen umfassend Ihre spezifische Unternehmens- terminologie. Abstimmungsprozesse mit den Auslandsgesellschaften unserer Kunden sind unser Tagesgeschäft.

Übersetzungsformate

Formate

Unser Dienstleistungsangebot umfasst die Übersetzung von technischen Dokumenten in unterschiedlichsten Formaten wie beispielsweise:

Word, PowerPoint, Microsoft Excel, Visio, OpenOffice, PDF, InDesign, FrameMaker, Markup Languages (XML, SGML, HTML, PHP, XHTML, ASPX), QuarkXPress, TXT, EPS und CorelDraw

PDF Format
PPT Powerpoint
Xls Excel
mehr Formate
Html
mehr Formate
Fachgebiete

Fachgebiete

  • Agrartechnik
  • Anlagentechnik
  • Anlagenbau
  • Automatisierungstechnik
  • Automobiltechnik
  • Chemietechnik
  • Elektrotechnik
  • Fördertechnik
  • Informatik
  • IT- und Datenverarbeitung
  • Klimatechnik
  • Kommunikationstechnik
  • Kybernetik
  • Maschinenbau
  • Materialforschung
  • Mechanik und Feinmechanik
  • Medizintechnik
  • Metallurgie
  • Nachrichtentechnik
  • Nanotechnologie
  • Fertigungstechnik
  • Netzwerktechnik
  • Ökotechnik
  • Robotik
  • Schiffbau
  • Sicherheitstechnik
  • Software
  • Umwelttechnik
  • Vermessungstechnik
  • ...und viele mehr